reside in

Article 15 Aliens who seek asylum for political reasons shall be permitted to reside in China upon approval by the competent authorities of the Chinese Government.

第十五条对因为政治原因要求避难的外国人，经中国政府主管机关批准，准许在中国居留。

This information might not reside in a single system.

此信息可能并不是驻留在单个系统中。

They reside in a cottage at the foot of the mountain.

他们住在山脚下的一所小屋里。

Different types of services reside in different containers.

不同类型的服务存在于不同的容器中。

They reside in various boarding houses near at hand.

他们住在附近的寄宿舍里.

These Regulations shall not apply to aliens and stateless persons who reside in the People's Republic of China.

�居留在中华人民共和国境内的外国人和无国籍人，不适用本条例。

Article 32 Transistory entry into and exit from China by aliens who are nationals of a country adjacent to China and who reside in areas bordering on China shall be handled according to any relevant agreements between the two countries or, in the absence of such agreements, according to the relevant provisions of the Chinese Government.

第三十二条同中国毗邻国家的外国人，居住在两国边境接壤地区的，临时入中国国境、出中国国境，有两国之间协议的按照协议执行，没有协议的按照中国政府的规定执行。

In our example, the 256-location RAM will reside in the last 256 locations of the memory.

在本例中, 256个地址的RAM占用了存贮器的最后256个单元.

Memory has been shown to reside in some metals.

已经证实,记忆存在于某些金属中.

Chinese citizens who have reached the age of 16 and who reside in the People's Republic of China shall obtain by application a resident identity card of the People's Republic of China in accordance with the provisions of these Regulations.

�居住在中华人民共和国境内的年满十六周岁的中国公民应当依照本条例的规定，申请领取中华人民共和国居民身份证。

And specially to brethren that reside in Denmark.

特别是给予那些位于丹麦的弟兄们.

The body Is your temple. Keep It pure and clean for the soul to resIde In.

你的身体就是你心灵的庙宇. 请保持身体的纯净,让你的心灵安于其中.

The true face of Lushan is lost to my sight , for it is right in this mountain that I reside.

不识庐山真面目, 只缘身在此山中.

They reside in the upper-right corner of the VI's front panel window.

他们的位置在VI前面板窗口的右上角.

I reside in Thee, You reside in Me.

我驻在你里面, 你驻在我里面.

Happiness does not reside in strength or money...

幸福不是由实力或金钱决定的。

Most of the chlorofluoromethanes reside in the lower stratosphere.

大多数氯氟甲烷存留在平流层下部.

They reside in various boarding-houses near at hand.

他们就住在附近各寄宿宿舍里.

I reside in Salt Lake City.

我住在盐湖城.

Article 2 Aliens must obtain the permission of the competent authorities of the Chinese Government in order to enter, transit or reside in China.

第二条外国人入境、过境和在中国境内居留，必须经中国政府主管机关许可。

Happiness does not reside in strength or money

幸福不是由实力或金钱决定的。

The data could reside in a flat file or in a database.

数据可以放在一个平面文件中，也可以存储在数据库中。

The test will reside in a "high traffic/ high code change" area.

测试将存在于一个“高通讯/高代码变化”的区域。

Do you permanently reside in Beijing? How about your parents?

你已经在北京定居了 吗 ?你的父母 呢 ?

All single full-time students must reside in university residence halls.

所有单身的全日制学生都必须住大学宿舍。

They are really made for those who reside in Siberia.

它们实在是为驻足在西伯利亚的人量身定做的.

Happiness does not reside in strength or money.

幸福不是由实力或金钱决定的。

I plan to reside in Salt Lake City.

我打算在盐湖城定居。

China's heart is the people like those that reside in Hunan Province.

中国心就是居住在湖南的人们以及像他们一样的人。

Myofibroblasts are smooth-muscle-like fibroblasts, and only reside in valve in normal heart.

肌成纤维细胞是一组平滑肌样成纤维细胞, 在正常心脏仅存在于瓣膜组织中.